Universal Subtitles (or Amara) is a free online tool that allows you to subtitle exiting video sources (you can enter the URL of an Ogg, WebM, flv, mp4, Youtube, Vimeo or Dailymotion video) in many different languages.  If you have ever tried to construct a .srt file from hand, you know how difficult and time …

Continue reading »